en	Element is a new type of messenger and collaboration app that: 1. Puts you in control to preserve your privacy 2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack 3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens 4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source. Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure. Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication. Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways: 1. Get a free account on the matrix.org public server 2. Self-host your account by running a server on your own hardware 3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform Why choose Element? OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties. OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP. SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants. COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done. EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
eu	Komunikatu, zure erara. Txat aplikazio bat, zure kontrolpean eta erabat malgua. Element-ek zuk nahi eran komunikatzea ahalbidetzen dizu. Komunikaziorako estandar ireki eta deszentralizatua den [matrix] protokolorako egina. Eskuratu matrix.org kontu bat, ezarri zure zerbitzaria https://ems.element.io erabiliz, edo erabili beste Matrix zerbitzari bat. Zertgatik aukeratu Element? ERABATEKO KOMUNIKAZIOA: Sortu zure taldeentzako gelak, zure lagunentzko, zure komunitatearentzat, zuk nahi eran! Txateatu, partekatu fitxategiak, gehitu trepetak eta egin ahots eta bideo-deiak, dena doan. INTEGRAZIO AHALTSUAK: Erabili Element jada ezagutu eta maite dituzun tresnekin. Element erabilita beste txat aplikazioak erabiltzen dituzten erabiltzaile eta taldeekin ere aritu zaitezke. PRIBATUA ETA SEGURUA: Mantendu zure elkarrizketak sekretupean. Gaur egungo muturretik muturrerako zifratzeak pribatua dena pribatu mantentzen laguntzen du. IREKIA, EZ ITXIA: Kode irekikoa, eta Matrix protokoloan eraikia. Izan zure datuen jabe zure zerbitzaria osatatauz, edo fidagarritzat duzun bat aukeratuz. ZUREKIN NONAHI: Mantendu kontaktua zauden tokian zaudela gailuetan zehar erabat sinkronizatutako mezuen historialarekin, eta web bidez https://app.element.io helbidean.

en	Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access.

en	Enable

en	Joining

en	Joined

en	Switch

en	More

en	Less

en	Open

en	Done

en	Stop

en	New

en	Existing

en	Add

en	Suggest

en	Edit

en	Confirm

en	Invite to %@

en	Loading

en	Saving

en	Tap to return to the call (%@)

en	1 active call (%@) · 1 paused call

en	1 active call (%@) · %@ paused calls

en	Paused call

en	%@ paused calls

en	Return

en	Tap to Join the group call (%@)

en	button

en	selected

en	Create account

en	I already have an account

en	Own your conversations.

en	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.

en	You’re in control.

en	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.

en	Secure messaging.

en	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.

en	Messaging for your team.

en	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.

en	Who will you chat to the most?

en	We’ll help you get connected

en	Friends and family

en	Teams

en	Communities

en	Not sure yet? %@

en	Skip this question

en	Looking to join an existing server?

en	Connect to server

en	Congratulations!

en	Your account %@ has been created

en	Personalise profile

en	Take me home

en	Save and continue

en	Skip this step

en	Choose a display name

en	This will be shown when you send messages.

en	Display Name

en	You can change this later

en	Your display name must be less than 256 characters

en	Add a profile picture

en	Time to put a face to the name

en	Profile picture

en	Looking good!

en	Head to settings anytime to update your profile

en	Let's go

en	Create your account

en	Username

en	You can’t change this later

en	Others can discover you %@

en	Must be 8 characters or more

en	Where your conversations will live

en	Welcome back!

en	Username / Email / Phone

en	Forgot password

en	Where your conversations live

en	Sign in with QR code

en	Connect to homeserver

en	What is the address of your server?

en	Select your homeserver

en	What is the address of your server? This is like a home for all your data

en	Homeserver URL

en	Cannot find a server at this URL, please check it is correct.

en	Your account is not created yet. Stop the registration process?

en	Enter your email

en	%@ needs to verify your account

en	Email

en	Verify your email.

en	Follow the instructions sent to %@

en	Did not receive an email?

en	Resend email

en	Enter your email

en	%@ will send you a verification link

en	Email

en	Check your email.

en	Follow the instructions sent to %@

en	Resend email

en	Choose a new password

en	Make sure it’s 8 characters or more

en	New Password

en	Sign out of all devices

en	Reset Password

en	Email not verified

en	Check your inbox

en	Enter your phone number

en	%@ needs to verify your account

en	Phone Number

en	Confirmation Code

en	Verify your phone number

en	A code was sent to %@

en	Resend code

en	Invalid phone number

en	Privacy policies

en	Please read %@’s terms and policies

en	Unable to find the selected policy. Please try again later.

en	Are you a human?

en	Scan QR code

en	Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:

en	Open Element on your other device

en	Go to Settings -> Security & Privacy

en	Select ‘Link a device’

en	Select ‘Show QR code on this device’

en	Need an alternative method?

en	Show QR code on this device

en	Link a device

en	Scan the QR code below with your device that’s signed out.

en	Open Element on your other device

en	Select ‘Sign in with QR code’

en	Scan QR code

en	Position the QR code in the square below

en	Secure connection established

en	Confirm that the code below matches with your other device:

en	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.

en	Connecting to device

en	Waiting for device to sign in.

en	You are now signed in on your other device.

en	Linking failed

en	Linking with this device is not supported.

en	QR code is invalid.

en	The request was denied on the other device.

en	The linking wasn’t completed in the required time.

en	Try again

en	Your password should meet the criteria below:

en	Given password does not meet the criteria below:

en	At least %d characters.

en	Not exceed %d characters.

en	Contain a lower-case letter.

en	Contain an upper-case letter.

en	Contain a number.

en	Contain a symbol.

en	Too short password

en	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.

en	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.

en	Sign In
eu	Hasi saioa Single sign-on bidez

en	Confirm your new Matrix account password
eu	Berretsi zure pasahitza

en	No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.
eu	Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu e-mail helbide bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.

en	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.
eu	Ez da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, beraz ezin duzu telefono bat gehitu zure pasahitza berrezartzeko etorkizunean.

en	Forgot Matrix account password?
eu	Pasahitza ahaztuta?

en	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
eu	Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu: gehitu bat zure pasahitza berrezartzeko.

en	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:
eu	Zure pasahitza berrezartzeko, idatzi zure kontura gehitutako e-mail helbidea:

en	No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.
eu	Eza da identitate-zerbitzaririk konfiguratu, gehitu bat zerbitzari-ezarpenetan zure pasahitza berrezartzeko.

en	Your Matrix account password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
eu	Zure pasahitza berrezarri da. Saioa guztiak amaitu dira eta ez dituzu jakinarazpenak jasoko. Jakinarazpenak berriro jasotzeko hasi berriro saioa gailu bakoitzean.

en	Continue with

en	Or

en	Or

en	Continue with %@

en	Sign In with %@

en	Sign Up with %@

en	User ID, name or email
eu	Bilatu / gonbidatu erabiltzaile ID-a, izena edo e-maila erabiliz

en	We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.

en	You can only invite one email at a time

en	Confirmation

en	Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?

en	Start DM anyway

en	SUGGESTED ROOMS

en	Can't find this room. Make sure it exists

en	People

en	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.

en	Rooms

en	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.

en	Filter

en	%1$tu results found for %2$@
eu	%tu emaitza aurkitu dira %@ bilaketarako

en	>%1$tu results found for %2$@
eu	> %tu emaitza aurkitu dira %@ bilaketarako

en	You didn't allow %@ to access your local contacts
eu	Ez diozu baimena eman %@ aplikazioari zure gailuko kontaktuak atzitzeko

en	Contacts disabled

en	To enable contacts, go to your device settings.

en	Start by listing your contacts

en	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.

en	Find your contacts

en	This can be disabled anytime from settings.

en	Unable to connect to the identity server.

en	Leave

en	Are you sure you want to leave?

en	Leaving

en	Left room

en	Are you sure you want to invite %@ to %@?

en	Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?

en	Invite anyway

en	Filter members

en	Messages here are not end-to-end encrypted.

en	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.

en	Slide to end the call for everyone

en	Jump to unread
eu	Jauzi irakurri gabeko lehen mezura

en	%d new messages

en	Editing

en	Replying to %@

en	Send your first message…

en	Delete unsent messages

en	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?

en	Remove poll

en	End poll

en	Forward

en	View in room

en	Copy link to message
eu	Esteka iraunkorra

en	Reason for removing this user
eu	Erabiltzaile hau kanporatzeko arrazoia

en	Delete unsent message

en	Are you sure you want to delete this unsent message?

en	Thread

en	Link copied to clipboard.

en	Video Call

en	Threads

en	More

en	Record Voice Message

en	Double-tap and hold to record.

en	Voice call

en	Dial pad

en	Join

en	You need to be an admin or a moderator to start a call.

en	Changes your display nickname

en	Displays action

en	Joins room with given address

en	Leave room

en	Invites user with given id to current room

en	Removes user with given id from this room

en	Bans user with given id

en	Unbans user with given id

en	Define the power level of a user

en	Deops user with given id

en	Sets the room topic

en	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded

en	Invalid or unhandled command

en	Thread

en	Copy link to thread

en	Threads

en	All threads

en	My threads

en	Keep discussions organised with threads

en	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.

en	Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.

en	Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.

en	Show all threads

en	From a thread

en	Threads no longer experimental 🎉

en	All threads created during the experimental period will now be rendered as regular replies.This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.

en	Got it

en	Threads

en	Keep discussions organised with threads. Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.

en	Learn more

en	Try it out

en	Not now

en	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.

en	Do you want to enable threads anyway?

en	Double-check this link

en	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?

en	%@ and others

en	Do you want to decline the invitation or ignore this user?

en	SENDING IMAGES AND VIDEOS

en	LINKS

en	NOTIFICATIONS

en	TIMELINE

en	DEVICE CONTACTS
eu	GAILUKO KONTAKTUAK

en	PHONE CONTACTS

en	ABOUT

en	Change password
eu	Aldatu pasahitza

en	Account

en	Manage account

en	Manage your account at %@

en	Confirm size when sending

en	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.

en	Device notifications

en	Notifications disabled

en	To enable notifications, go to your device settings.

en	Default Notifications

en	Mentions and Keywords

en	Other
eu	BESTEA

en	Notify me for

en	Direct messages

en	Encrypted direct messages

en	Group messages

en	Encrypted group messages

en	My display name

en	My username

en	@room

en	Keywords

en	Room invitations

en	Call invitations

en	Messages by a bot

en	Room upgrades

en	Your Keywords

en	Add new Keyword

en	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.

en	An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.

en	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
eu	Jaso deiak zure blokeo-pantailan. Ikusi %@ deiak sistemaren deian historialean. Cloud gaituta badago, deien historiala Apple-ekin partekatuko da.

en	Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.

en	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings

en	"Auto" matches your device's system theme

en	Show a placeholder for removed messages

en	Show website preview

en	Previews will only be shown in unencrypted rooms.

en	Find your contacts

en	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.

en	Ring for group calls

en	Polls

en	Threaded messages

en	Auto Report Decryption Errors

en	Show latest avatar and name for users in message history

en	Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)

en	New session manager

en	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager

en	New Application Layout

en	Try out the rich text editor

en	Voice broadcast

en	Acceptable Use Policy

en	Send crash and analytics data

en	Old password
eu	pasahitz zaharra

en	New password
eu	pasahitz berria

en	Confirm password
eu	berretsi pasahitza

en	Fail to update Matrix account password
eu	Huts egin du pasahitza eguneratzean

en	Your Matrix account password has been updated
eu	Zure pasahitza eguneratu da

en	Add email address
eu	Gehitu e-mail helbidea

en	To continue, please enter your Matrix account password
eu	Jarraitzeko sartu zure pasahitza

en	Invalid credentials
eu	Pasahitz baliogabea

en	Deactivate account permanently
eu	Desaktibatu nire kontua

en	Back up your keys before signing out to avoid losing them.
eu	Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik, gailu honetan bakarrik egon daitezkeen gakoak galdu nahi ez badituzu.

en	Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
eu	Onartu %@ identitate-zerbitzariaren erabilera baldintzak besteek zu e-mail helbidea edo telefonoa erabiliz aurkitzea ahalbidetzeko.

en	Accept Identity Server Terms

en	Show NSFW public rooms

en	Message bubbles

en	Presence

en	Offline Mode

en	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.

en	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.

en	SECURE BACKUP

en	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.

en	Checking…

en	This session is backing up your keys.

en	Set up

en	Reset

en	Restore from Backup

en	Delete Backup

en	Cross-signing is ready for use.
eu	Zeharkako sinadura gaituta dago.

en	Set up
eu	Abiatu zeharkako sinadura

en	Reset
eu	Berrezarri zeharkako sinadura

en	Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
eu	Sentitzen dugu. Ekintza hau ez dago iOS plataformarako %@ bezeroan eskuragarri oraindik. Erabili beste Matrix bezero bat ezartzeko. %@ iOS-ek erabili egingo du.

en	Confirm your identity by entering your Matrix account password

en	Custom session names can help you recognize your devices more easily.

en	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@

en	Learn more

en	You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.

en	Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin

en	Rename session

en	Sign out of all other sessions

en	Manage sessions

en	This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.

en	Identity server
eu	Identitate-zerbitzaria

en	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
eu	Zure identitate-zerbitzaritik deskonektatzean ez zara beste erabiltzaileentzat aurkigarria izango eta ezin izango dituzu besteak gonbidatu e-mail helbidea edo telefono zenbakia erabiliz.

en	Details

en	Uploads
eu	Fitxategiak

en	Poll history

en	Search room

en	Integrations

en	Photo

en	Name

en	Notifications

en	Who can access this?

en	Anyone who knows the link, apart from guests

en	Anyone who knows the link, including guests

en	Access

en	Promote room

en	List in room directory

en	Suggest to space members

en	This has no local addresses

en	ID:

en	Encryption is enabled here

en	Encryption is not enabled here.

en	Room access

en	Who can access this room?

en	Decide who can find and join %@.

en	Only invited people can find and join.

en	Let anyone in a space find and join. You’ll be asked to confirm which spaces.

en	Upgrade required

en	Edit spaces

en	Anyone can find and join.

en	Upgrade room

en	Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.

en	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.

en	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.

en	Automatically invite members to new room

en	Upgrade

en	Upgrading room

en	Setting room access

en	Spaces you know containing %@

en	Other spaces or rooms

en	These are likely things other admins of %@ are a part of.

en	Suggest room

en	Make a room suggested in a space

en	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.

en	Notify me for

en	All Messages

en	Mentions and Keywords only

en	None

en	Done

en	Cancel

en	You can manage notifications in %@

en	Account settings

en	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.

en	Connecting…

en	Ringing…

en	Call ended

en	Call ended • %@

en	Incoming voice call

en	Incoming video call

en	Active voice call

en	Active video call

en	Call declined

en	Missed voice call

en	Missed video call

en	Connection failed

en	Call back

en	Decline

en	Answer

en	Retry

en	End call

en	Group call

en	Join

en	Leave

en	%@ in %@

en	Message deleted

en	You added the widget: %@

en	You removed the widget: %@

en	You added VoIP conference

en	You removed VoIP conference

en	You're offline

en	You're offline, check your connection.

en	Unable to start conference call

en	Resume

en	Help improve %@

en	Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

en	You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

en	You can read all our terms %@.

en	here

en	Read all our terms %@. Is that OK?

en	here

en	We don't record or profile any account data

en	We don't share information with third parties

en	You can turn this off anytime in settings

en	Not now

en	Yes, that's fine

en	Stop sharing

en	%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.
eu	%@ek orain muturretik muturrerako zifratzea onartzen du baina berriro hasi behar duzu saioa hau gaitzeko. Orain egin dezakezu edo gero aplikazioaren ezarpenetatik.

en	A new secure message key backup has been detected. If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
eu	Mezu seguruen gakoen babes-kopia berri bat antzeman da. Zu izan ez bazara, ezarri pasaesaldi berria ezarpenetan.

en	Continue in background

en	You need to enable integration manager in settings
eu	Integrazio kudeatzaileak gaitu behar dituzu ezarpenetan

en	Video will be sent in low quality

en	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.

en	Send now

en	To continue, accept the below terms and conditions

en	This can be disabled anytime in settings.

en	IDENTITY SERVER TERMS

en	INTEGRATION MANAGER TERMS

en	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.

en	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.

en	Identity Server

en	Integration Manager

en	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.

en	An integration manager lets you add features from third parties.

en	To continue, please enter your Matrix account password
eu	Jarraitzeko sartu zure pasahitza

en	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
eu	Abiatu %@ mezua deszifratu dezakeen beste gailuren batean handik hona gakoak bidali ahal izateko.

en	Secure Backup

en	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.

en	Use a Security Key

en	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.

en	Use a Security Phrase

en	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.

en	A backup for messages already exists

en	Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.

en	Unlock it

en	Delete it

en	Are your sure?

en	If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins. You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.

en	Secure Backup

en	Safeguard against losing access to encrypted messages & data

en	Secure your backup with a Security Phrase
eu	Babestu zure babeskopia pasaesaldi batekin

en	We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your Matrix account password.
eu	Zure gakoen kopia zifratu bat gordeko dugu gure zerbitzarian. Babestu babes-kopia hori pasaesaldi batekin seguru gorde dadin. Segurtasun hobe baterako, pasaesaldi hau eta zure ohiko pasahitza desberdinak izatea komeni da.

en	Enter phrase
eu	Idatzi pasaesaldia

en	Confirm phrase
eu	Baieztatu pasaesaldia

en	phrase doesn’t match
eu	Pasaesaldiak ez datoz bat

en	Set Phrase
eu	Ezarri pasaesaldia

en	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.
eu	Edo babestu zure babes-kopia berreskuratze gako batekin, eta beste nonbait gorde.

en	(Advanced) Set up with Security Key
eu	(Aurreratua) Ezarri berreskuratze gakoa

en	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
eu	Zure gakoen babes-kopia egiten ari da. Zure berreskuratze gakoa badaezpadakoa da, pasaesaldia ahaztuz gero berreskuratze gakoarekin berreskuratu ditzakezu zifratutako mezuak. Gorde zure berreskuratze gakoa toki seguruan, pasahitz kudeatzaile batean esaterako (edo gordailu kutxa batean) .

en	Save Security Key
eu	Gorde berreskuratze gakoa

en	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.
eu	Zure gakoen babes-kopia egiten ari da. Egin berreskuratze gako honen kopia eta gorde toki seguruan.

en	Security Key
eu	Berreskuratze gakoa

en	Your keys are being backed up.

en	Incorrect Security Phrase
eu	Berreskuratze pasaesaldi okerra

en	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.
eu	Ezin izan da babes-kopia deszifratu pasaesaldi honekin: egiaztatu berreskuratze pasaesaldia ondo idatzi duzula.

en	Security Key Mismatch
eu	Berreskuratze gakoak ez datoz bat

en	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.
eu	Ezin izan da babes-kopia deszifratu gako honekin: egiaztatu berreskuratze gako egokia sartu duzula.

en	%@%% Complete

en	Use your Security Phrase to unlock your secure message history
eu	Erabili zure berreskuratze pasaesaldia zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko

en	Enter Phrase
eu	Idatzi pasaesaldia

en	Don’t know your Security Phrase? You can
eu	Ez duzu berreskuratze pasaesaldia gogoratzen?

en	use your Security Key
eu	erabili berreskuratze gakoa

en	Use your Security Key to unlock your secure message history
eu	Erabili berreskuratze gakoa zure mezu seguruen historiala desblokeatzeko

en	Enter Security Key
eu	Sartu berreskuratze gakoa

en	Lost your Security Key You can set up a new one in settings.
eu	Berreskuratze gakoa galdu duzu? Berri bat sortu dezakezu ezarpenetan.

en	Sign out

en	Are you sure you want to sign out?

en	Start using Secure Backup

en	Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
eu	Ez da ezer agertzen? Bezero guztiek ez dute onartzen egiaztaketa interaktiboa oraindik. Erabili egiaztaketa metodo zaharra.

en	App updated

en	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.

en	You have unverified sessions

en	Review to ensure your account is safe.

en	Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Use the latest %@ on your other devices:
eu	Egiaztatu saio hau zure beste saio batetik, honela mezu zifratuetara sarbidea emanez. Erabili azken %@ bertsioa zure beste gailuetan:

en	This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.

en	Open %@ on your other device

en	You need to verify this session in order to read your secure message history. Open Element on one of your other devices and follow the instructions.

en	Use Security Key
eu	Erabili berreskuratze gakoa

en	Use Security Phrase or Key
eu	Erabili berreskuratze pasa-esaldia edo gakoa

en	Can't access an existing %@ session?

en	Checking for other verification capabilities ...

en	Scan with this device

en	Scan QR code

en	Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session

en	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session

en	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session

en	Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session

en	Forgot or lost all recovery options?

en	Reset everything

en	Security Phrase
eu	Berreskuratze pasa-esaldia

en	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
eu	Atzitu zure mezu seguruen historiala eta zeharkako sinatzerako identitatea beste saioak egiaztatzeko zure berreskuratze pasa-esaldia sartuz.

en	Use your Security Phrase to verify this device.
eu	Erabili berreskuratze pasa-esaldia gailu hau egiaztatzeko.

en	Enter Security Phrase
eu	Sartu berreskuratze pasa-esaldia

en	Use Phrase
eu	Erabili pasa-esaldia

en	Don’t know your Security Phrase? You can
eu	Ez duzu berreskuratze pasa-esaldia gogoratzen?

en	use your Security Key
eu	erabili berreskuratze-gakoa

en	Please verify that you entered the correct Security Phrase.
eu	Egiaztatu berreskuratze pasa-esaldi zuzena sartu duzula.

en	Security Key
eu	Berreskuratze gakoa

en	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
eu	Atzitu zure mezu seguruen historiala eta zeharkako sinatzerako identitatea beste saioak egiaztatzeko zure berreskuratze gakoa sartuz.

en	Use your Security Key to verify this device.
eu	Erabili berreskuratze gakoa gailu hau egiaztatzeko.

en	Enter your Security Phrase to continue.

en	Enter your Security Key to continue.

en	Enter Security Key
eu	Sartu berreskuratze-gakoa

en	Please verify that you entered the correct Security Key.
eu	Egiaztatu berreskuratze gako zuzena sartu duzula.

en	Save your Security Key

en	Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.

en	Loading…

en	Save

en	Done

en	Keep it safe

en	✓ Print it and store it somewhere safe ✓ Save it on a USB key or backup drive ✓ Copy it to your personal cloud storage

en	Set a Security Phrase

en	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.

en	Don't use your Matrix account password.

en	Done

en	Enter your Security Phrase again to confirm it.

en	Confirm

en	Confirm phrase

en	Save your Security Phrase

en	Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.

en	Reset everything

en	Only do this if you have no other device you can verify this device with.

en	If you reset everything

en	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.

en	Reset

en	Enter your Matrix account password to confirm

en	Set up encryption

en	Verify your other devices easier

en	Riot is now %@

en	We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.

en	Learn more

en	Got it

en	Welcome back.

en	Welcome.

en	Create a PIN for security

en	Confirm your PIN

en	Confirm PIN to disable PIN

en	Confirm PIN to change PIN

en	Enter your PIN

en	Forgot PIN

en	Reset PIN

en	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one

en	Reset

en	PINs don't match

en	Please try again

en	If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button.

en	PIN

en	PIN & %@

en	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.

en	PIN enabled

en	Enable PIN

en	Change PIN

en	For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN

en	Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.

en	Too many errors, you've been logged out

en	Touch ID

en	Face ID

en	Enable %@

en	Enable %@

en	Enable %@

en	Save yourself time

en	Disable %@

en	Disable %@

en	Authentication is needed to access your app

en	Can't unlock app

en	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again

en	Log back in

en	Retry

en	Create a new room

en	%@ Network

en	Name or ID

en	New Room

en	NAME

en	Name

en	TOPIC (OPTIONAL)

en	What is this room about?

en	ENCRYPTION

en	Enable Encryption

en	Encryption can’t be disabled afterwards.

en	WHO CAN ACCESS

en	Private Room (invite only)

en	Space members

en	Public Room (anyone)

en	Only people invited can find and join.

en	Anyone in Space name can find and join.

en	Only people invited can find and join, not just people in Space name.

en	PROMOTION

en	Show in room directory

en	This will help people find and join.

en	ADDRESS

en	#testroom:matrix.org

en	Suggest to space members

en	Suggested rooms are promoted to space members as good to join.

en	Creating room

en	1 member

en	%@ members

en	Other

en	Room Info

en	Dial pad

en	Transfer

en	Users

en	Dial pad

en	Recent

en	All

en	Error

en	Call transfer failed

en	Syncing your conversations

en	This may take a little longer. Thanks for your patience.

en	Welcome to %@, %@

en	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.

en	Move to People

en	Move to Rooms

en	Notifications

en	Mute

en	Unmute

en	Favourite

en	Remove from Favourites

en	Low priority

en	Normal priority

en	Leave

en	Mark as read

en	Mark as unread

en	Syncing

en	Favourite rooms and people

en	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.

en	Invite friends to %@

en	Hey, talk to me on %@: %@

en	Share invite link

en	Hey, join this room on %@

en	Hey, join this space on %@

en	avatar

en	Change room avatar

en	Add people

en	This is the beginning of

en	.

en	Topic: %@

en	Add a topic

en	to let people know what this room is about.

en	This is the beginning of your direct message with

en	.

en	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.

en	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.

en	To %@

en	They can explore %@, but won’t be a member of %@.

en	To just this room

en	They won’t be a part of %@.

en	You do not have permission to invite people to this room

en	You do not have permission to invite people to this space

en	Spaces aren’t here yet

en	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop

en	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.

en	BETA

en	Spaces are coming soon

en	The new version of communities

en	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.

en	Home

en	Create space

en	Create space within %@

en	Create a space

en	Create a subspace

en	Spaces

en	Leave %@

en	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?

en	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.

en	Don't leave any rooms

en	Leave all rooms and spaces

en	Explore rooms

en	Explore %@

en	Suggested

en	%@ rooms

en	1 room

en	space

en	This space has no rooms (yet)

en	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.

en	No results found

en	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.

en	Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.

en	Coming soon

en	Adding rooms coming soon

en	Invites coming soon

en	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.

en	Remove from this space

en	Ban from this space

en	Show all rooms

en	Private space

en	Invite only, best for yourself or teams

en	Public space

en	Invite people

en	Add room

en	Add space

en	Open to anyone, best for communities

en	Description

en	Who can access this space?

en	Failed to update space settings. Do you want to retry?

en	Your space is viewable at %@

en	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.

en	Spaces are a new way to group rooms and people.

en	What type of space do you want to create?

en	To join an existing space, you need an invite.

en	What type of subspace do you want to create?

en	The created space will be added to %@.

en	You can change this later

en	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.

en	Address

en	Name required

en	Your space will be viewable at %@

en	%@ has invalid characters

en	%@ already exists

en	Your public space

en	Your private space

en	Stop creating a space?

en	Your progress will be lost.

en	What are some discussions you’ll have?

en	We’ll create a room for each one.

en	Room name

en	General

en	Random

en	Support

en	Invite your team

en	You can invite them later too.

en	Email

en	Who are you working with?

en	Make sure the right people have access %@. You can change this later.

en	Just me

en	A private space to organise your rooms

en	Me and teammates

en	A private space for you & your teammates

en	What do you want to add?

en	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.

en	Invite by username

en	Invite your team

en	You can invite them later too.

en	Creating space

en	Creating %@

en	Uploading avatar

en	Creating %@

en	Adding %@ rooms

en	Inviting %@ users

en	in %@

en	in %@ + 1 space

en	in %@ + %@ spaces

en	in %@ spaces

en	in 1 space

en	You do not have permissions to add rooms to this space.

en	Leave space

en	Leave space and 1 room

en	Leave space and %@ rooms

en	SELECT ROOMS

en	Select all rooms

en	Select no rooms

en	%@ more

en	avatar

en	Change space avatar

en	avatar

en	Change user avatar

en	Left panel

en	Invite friends

en	Settings

en	Help

en	Feedback

en	Version %@

en	Swipe right or tap to see all rooms

en	Hold to record, release to send

en	%@s left

en	Tap on your recording to stop or listen

en	Voice message

en	Can't start voice message

en	You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message

en	Can't start a new voice broadcast

en	You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.

en	Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.

en	You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.

en	Unable to play this voice broadcast.

en	Voice broadcast

en	Live

en	Voice broadcast

en	%@ left

en	Buffering...

en	Stop live broadcasting?

en	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.

en	Yes, stop

en	Can’t start a call

en	You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.

en	Connection error

en	Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.

en	Connection error - Recording paused

en	Unable to decrypt this voice broadcast.

en	We’re ending support for iOS %@

en	We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.

en	We’re no longer supporting iOS %@

en	We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.

en	We’re ending support for iOS %@

en	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.

en	Got it

en	We’re no longer supporting iOS %@

en	We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and is no longer supported. We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.

en	Find out how

en	All chats

en	Chats

en	Layout preferences

en	Recents

en	Unreads

en	Add section to home

en	Pin sections to home for easy access

en	Filter your messages

en	Automatically filter your messages into the categories of your choice

en	Pin your spaces

en	Sort messages by

en	Show recents

en	Show filters

en	Sort by activity

en	Sort A-Z

en	All

en	%@ is looking a little empty.

en	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.

en	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.

en	You’re all caught up.

en	This is where your unread messages will show up, when you have some.

en	Nothing found.

en	Try adjusting your search.

en	Recently viewed

en	User menu

en	User settings

en	Leave %@

en	Space settings

en	Nothing new.

en	This is where your invites appear.

en	Waiting for users to join %@

en	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted

en	My spaces

en	No spaces yet.

en	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.

en	Create Space

en	Space detail

en	Space invite

en	Poll history

en	Displaying polls

en	Active polls

en	Past polls

en	There are no active polls in this room

en	There are no past polls in this room

en	There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months

en	There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months

en	View poll in timeline

en	Load more polls

en	Error fetching polls.

en	Create poll

en	Poll type

en	Poll question or topic

en	Question or topic

en	Write something

en	Create options

en	Option %lu

en	Add option

en	Failed to post poll

en	Please try again

en	Failed to update poll

en	Please try again

en	Open poll

en	Voters see results as soon as they have voted

en	Closed poll

en	Results are only revealed when you end the poll

en	1 vote

en	%lu votes

en	No votes cast

en	1 vote cast

en	%lu votes cast

en	1 vote cast. Vote to the see the results

en	%lu votes cast. Vote to the see the results

en	Final results based on 1 vote

en	Final results based on %lu votes

en	Vote not registered

en	Sorry, your vote was not registered, please try again

en	Failed to end poll

en	Please try again

en	Due to decryption errors, some votes may not be counted

en	Ended the poll

en	Ended poll

en	Loading...

en	Location

en	Close

en	We couldn’t send your location

en	%@ could not send your location. Please try again later.

en	%@ could not load the map. Please try again later.

en	%@ could not access your location. Please try again later.

en	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location

en	Not now

en	Settings

en	You don’t have permission to share live location

en	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.

en	Open in Apple Maps

en	Open in Google Maps

en	Open in OpenStreetMap

en	Location sharing

en	Enable location sharing

en	Allow access

en	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always

en	Settings

en	Not now

en	© Copyright

en	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps

en	Share live location

en	Live location enabled

en	Live location ended

en	Stop

en	Send my current location

en	Send this location

en	Share location

en	Location

en	%@ left

en	Sharing expired

en	Updated %@ ago

en	Unknown last update

en	You

en	Stop

en	Live until %@

en	Loading Live location...

en	Live location error

en	Choose for how long others will see your accurate location.

en	for 15 minutes

en	for 1 hour

en	for 8 hours

en	No user locations available

en	Fail to stop sharing location

en	Stop location sharing

en	Live location sharing

en	Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.

en	Enable live location sharing

en	%@ iOS

en	Sessions

en	Security recommendations

en	Improve your account security by following these recommendations.

en	Unverified sessions

en	Verify or sign out from unverified sessions.

en	Inactive sessions

en	Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore.

en	Other sessions

en	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.

en	Show IP address

en	Hide IP address

en	Current session

en	Link a device

en	View all (%d)

en	Verified session

en	Unverified session

en	Unknown verification status

en	Verified

en	Unverified

en	Unknown

en	Verify session

en	View details

en	Learn more

en	Your current session is ready for secure messaging.

en	Verify your current session for enhanced secure messaging.

en	Verify your current session to reveal this session's verification status.

en	Verify or sign out from this session for best security and reliability.

en	This session doesn’t support encryption and thus can't be verified.

en	This session is ready for secure messaging.

en	Push notifications

en	When turned on, this session will receive push notifications.

en	Got it

en	Verified sessions

en	Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session. This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.

en	Unverified session

en	Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified. You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.

en	This session doesn't support encryption, so it can't be verified. You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session. For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.

en	Inactive sessions

en	Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys. Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.

en	Renaming sessions

en	Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions. This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.

en	Other sessions

en	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.

en	Your current session

en	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.

en	Filter

en	All sessions

en	Verified

en	Unverified

en	Inactive

en	No inactive sessions found.

en	No verified sessions found.

en	No unverified sessions found.

en	Clear filter

en	%@ selected

en	Select sessions

en	Sign out of %@ sessions

en	%@: %@

en	%1$@ · %2$@

en	Last activity %@

en	Inactive for 90+ days

en	Inactive for 90+ days (%@)

en	%@ Desktop

en	%@ Web

en	%@ Mobile

en	Unknown client

en	Desktop

en	Web

en	Mobile

en	Unknown

en	Session details

en	Session

en	Application

en	Device

en	Session name

en	Session ID

en	Copy any data by tapping on it and holding it down.

en	Last activity

en	IP address

en	IP location

en	Model

en	Browser

en	Operating System

en	Name

en	Version

en	URL

en	Current session

en	Session

en	Session details

en	Photo Library

en	Stickers

en	Attachments

en	Polls

en	Location

en	Camera

en	Text Formatting

en	Voice broadcast

en	Apply bold format

en	Apply italic format

en	Apply underline format

en	Apply strikethrough format

en	Apply link format

en	Apply inline code format

en	Toggle bulleted list

en	Toggle numbered list

en	Toggle code block

en	Toggle quote

en	Increase indentation

en	Decrease indentation

en	Text

en	Link

en	Create a link

en	Edit link

en	Deselect All

en	Resume

en	Ignore User

en	%@ removed the name

en	<redacted%@>

en	%@ joined.

en	%@ made the room invite only.

en	%@ made this invite only.

en	You made the room invite only.

en	You made this invite only.

en	%@ made the room public.

en	%@ made this public.

en	You made the room public.

en	You made this public.

en	The power level of members are:

en	The aliases are: %@

en	** Unable to render message. Please report a bug

en	%@ made future messages visible to all room members.

en	%@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.

en	%@ made future messages visible to everyone, from when they joined.

en	Live broadcast

en	%@ ended a voice broadcast.

en	You ended a voice broadcast.

en	%@ and %@ others

en	%@ (Left)

en	Enable in-app notifications
eu	Gaitu aplikazio barneko jakinarazpenak

en	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.

en	You left

en	sent a voice message.

en	has shared their location.

en	Live location.

en	Confirm size to send

en	You can turn this off in settings.

en	Small %@ (~%@)

en	Medium %@ (~%@)

en	Large %@ (~%@)

en	Unable to preview

en	This file type is not supported.

en	Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)

en	Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it

en	%@ invited %@

en	%@ revoked %@'s invitation

en	%@ changed their display name to %@

en	%@ changed the name to %@.

en	%@ declined the call

en	You invited %@

en	%@ invited you

en	You sent an invitation to %@ to join the room

en	You invited %@

en	You accepted the invitation for %@

en	You revoked the invitation for %@ to join the room

en	You revoked %@'s invitation

en	You joined

en	You left

en	You rejected the invitation

en	You removed %@

en	You unbanned %@

en	You banned %@

en	You withdrew %@'s invitation

en	You changed your avatar

en	You set your display name to %@

en	You changed your display name from %@ to %@

en	You removed your display name

en	You changed the topic to "%@".

en	You changed the room name to %@.

en	You changed the name to %@.

en	You placed a voice call

en	You placed a video call

en	You answered the call

en	You ended the call

en	You declined the call

en	You requested a VoIP conference

en	You removed the room name

en	You removed the name

en	You removed the topic

en	by you

en	You updated your profile %@

en	You created and configured the room.

en	You joined.

en	You turned on end-to-end encryption.

en	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).

en	You redacted an event (id: %@)

en	You made future room history visible to anyone.

en	You made future room history visible to all room members.

en	You made future messages visible to all room members.

en	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.

en	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.

en	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.

en	You made future messages visible to everyone, from when they joined.

en	Ringing…

en	%@ held the call

en	You held the call

en	Hold

en	Resume

en	Change Audio Device

en	Device Speaker

en	Transfer

en	Dial pad

en	Voice call with %@

en	Video call with %@

en	Consulting with %@

en	Transfer to %@

en	Space/Room

en	Message

en	Message from %@

en	Message in %@